O projeto Gravitation

E eis que eu venho escrever novas linhas sobre as minhas atividades como dublador caseiro. Além de ser dublador do FanDubX, foi através dele que eu conheci o Guh Walker. Aquele que dirigiu o projeto de fandublagem do especial de Sailor Moon. Eu fiz uma ponta nesse projeto como um professor.

Paralelo a Sailor Moon, Walker dirige a dublagem de um anime que não foi dublado oficialmente no Brasil: Gravitation. E nesse novo projeto,  ele me deu a chance de ser um dos personagens principais. Gravitation é um anime/mangá yaoi (gênero que tem o foco em relações homossexuais entre dois homens e tem geralmente o público feminino como alvo) que conta a história de Shuichi, vocalista de uma banda chamada Bad Luck, que busca ter o mesmo sucesso de seus ídolos, a banda Nittle Grasper.

Nessa trama, eu dublo Sakano. Ele se torna produtor do Bad Luck ao se impressionar com a voz de Shuichi. É um dos personagens que mais chama a atenção, porque ele é sério, mas quando a situação foge do controle ele enlouquece e perde a compostura.

O projeto é muito legal, e a dublagem está sendo desenvolvida por pessoas que dublam por hobbie e não ganham nenhum centavo por isso. Muitos que atuam nesse projeto, se tivessem uma chance de serem descobertos no mercado, poderiam ser excelentes dubladores profissionais.

Assistam aqui, o primeiro capítulo dublado de Gravitation.

Selecionado para um novo projeto

Olá a todos que leem este blog. Acabo de ter uma ótima notícia. Soube agora, que fui selecionado para participar da dublagem de X-Men, versão anime.

Quando soube dos testes, através de um fandublador chamado Felipe Agnelo, ele me convidou sem hesitar para que eu participasse. Isso porque ele gostou da minha dublagem como Sakano em Gravitation, que nos próximos posts irei explicar com mais detalhes. Então, eu mandei meu teste para o Professor X, pois Wolwerine e Fera já estavam pré-definidos.

 

Então, o Agnelo, junto com Filipe Giovaneli, diretor do projeto e dublador do Wolverine no anime, me sugeriu que eu fizesse o teste para o Fera. Eles acreditaram que minha voz pudesse ser melhor aproveitada no mutante de cor azulada. Assim, eu mandei um segundo teste. O teste em que eu emprestei minha voz ao Fera/Hank McCoy.

E assim que li no status atualizado da fanpage de "X-Men Anime Dub" o meu nome na lista de dubladores, fiquei muito contente. Por saber que um pessoal que, nem conheço pessoalmente, acredita no meu potencial, assim como eu acredito no deles. 

E eu compartilho essa notícia com vocês, porque, assim como todos, também estou buscando um lugar ao Sol. E através da fandublagem estou adquirindo experiência e versatilidade. E nos próximos posts eu irei explicar sobre o projeto anterior que comecei a participar antes de X-Men. O anime "Gravitation".

Da dublagem em Gravitation para teste do anime X-Men

Oi pessoal! Depois que entrei para o canal de dublagem FanDubX, entrei em contato com outras pessoas Brasil afora que também lidam com fandublagem.

Além daquela ponta que fiz em "Sailor Moon: O Primeiro Amor de Ami", tenho o prazer de compartilhar com vocês que estou participando da dublagem de um anime chamado "Gravitation", que tem foco musical. Os episódios serão divulgados em breve porque estão em processo final de edição, porque o diretor do projeto Hugo Magno (o mesmo do especial de Sailor Moon) leva tempo para ter todas as vozes em mãos, porque cada dublador grava sua parte no momento que tem tempo livre. Afinal de contas, todos são trabalhadores que ralam todo dia para ganharem o seu salário mínimo e terem dignidade.

E além disso, quero participar de um outro projeto de dublagem que me convidaram. Dessa vez, se trata da versão anime do clássico desenho X-Men. No vídeo abaixo, eu faço o teste para dublar o líder dos X-Men, Charles Xavier/Professor X.

O X-Men Anime Dub está selecionando vozes para o projeto de dublagem desse título. Se você gosta de dublagem, visite a página do Facebook  da equipe (http://www.facebook.com/XMenAnimeFandub), e saiba como participar do processo de seleção. E se liguem, porque aqui neste espaço irei trazer mais novidades sobre games, dublagens e locuções.